1 00:00:10,335 --> 00:00:14,297 Sonne – Licht, Hitze und die Quelle des Lebens. 2 00:00:14,380 --> 00:00:19,510 Es spielt eine wichtige Rolle in der Erde und ihrer Umgebung im Hinblick auf die Existenz der Bewohner. 3 00:00:19,594 --> 00:00:24,807 Es ist eine Milliarde Jahre alt, aber es Der Effekt ist noch nicht genau bekannt. 4 00:00:24,891 --> 00:00:29,020 Aufgrund seiner chaotischen Natur ist es möglich sowohl schaden als auch schützen. 5 00:00:29,103 --> 00:00:34,275 Die Sonne besteht aus Feuer und Magnet voller Energie, die auf seiner Oberfläche brodelt 6 00:00:34,359 --> 00:00:37,487 und es setzt Energie in Schüben frei und in Form von Stürmen- 7 00:00:37,570 --> 00:00:41,282 und es wird eine riesige Menge davon freigesetzt Massenausbrüche. 8 00:00:41,366 --> 00:00:44,994 Es ist bekannt, dass diese Eruptionen die Erde beeinflussen, - 9 00:00:45,078 --> 00:00:48,831 Veränderungen in der Umgebung verursachen und stören verschiedene Systeme. 10 00:00:48,915 --> 00:00:51,960 Wenn das passieren würde- 11 00:00:52,043 --> 00:00:58,508 die Wirkung eines Sonnensturms wäre langfristig und würde zum Tod führen. 12 00:01:03,054 --> 00:01:07,892 Herrgott! - Machen Sie sich keine Sorgen. 13 00:01:07,976 --> 00:01:10,311 NORDKALIFORNIEN, 15:00 Uhr 14 00:01:10,395 --> 00:01:13,189 Möchten Sie mehr trinken? - Nein danke. 15 00:01:13,273 --> 00:01:18,152 Sollen wir am Samstag zu James' Party gehen? 16 00:01:18,236 --> 00:01:23,866 Mama hat noch einmal mein Handy überprüft. 17 00:01:23,950 --> 00:01:27,078 Er hat alle Nachrichten gesehen. Er wird mir keine Erlaubnis geben. 18 00:01:27,161 --> 00:01:30,164 Miserabel. - Es ist unfair. 19 00:01:30,248 --> 00:01:32,000 Hallo! 20 00:01:33,209 --> 00:01:36,546 Was ich hier gesagt habe Übers Feiern? - Wir feiern nicht. 21 00:01:36,629 --> 00:01:39,924 Jetzt räumst du hinter dir auf und du gehst hier weg. 22 00:01:40,008 --> 00:01:42,468 Aus welchem ​​Einkaufszentrum kommst du? 23 00:01:43,928 --> 00:01:46,639 Es ist okay, hier sind nur junge Leute. 24 00:01:46,723 --> 00:01:50,894 Ich bin 20 geworden. - Hallo, wie geht es dir? 25 00:01:52,395 --> 00:01:57,775 Ein Augenzwinkern. Du kannst es nicht verwenden privater Bereich und Spielplatz. 26 00:01:57,859 --> 00:02:00,778 Was ist los mit dir? 27 00:02:09,162 --> 00:02:11,789 Was? Ich war es nicht. 28 00:02:36,189 --> 00:02:42,362 Ich glaube, es ist schon vorbei. - Was war das? 29 00:02:55,124 --> 00:02:58,545 Zentral! 30 00:02:58,628 --> 00:03:01,756 Zentral! 31 00:03:36,583 --> 00:03:41,129 Gestern Nachmittag um 15:05 Uhr – 32 00:03:41,212 --> 00:03:46,217 in Nordkalifornien war ein Erdbeben mit einer Stärke von 6,2. 33 00:03:46,301 --> 00:03:51,180 Auch in der Gegend wurde etwas Ungewöhnliches beobachtet vulkanische Aktivität. 34 00:03:51,264 --> 00:03:54,642 Es ist noch nicht bekannt, ob es damit zusammenhängt irgendwie zu einem Erdbeben. 35 00:03:54,726 --> 00:03:58,146 Nach Angaben der Behörden ist dies der Fall rein zufällig 36 00:03:58,229 --> 00:04:01,399 dass es zu einem Massenausbruch kam gleichzeitig. 37 00:04:01,482 --> 00:04:07,989 Das ist sehr wahrscheinlich Der Vulkanausbruch ist erst der Anfang. 38 00:04:08,072 --> 00:04:11,367 Von der NOAA erhaltene Messwerte sind unübertroffen. 39 00:04:11,451 --> 00:04:16,748 H Alphastrahlung ist stark wie Röntgenstrahlen. 40 00:04:16,831 --> 00:04:19,876 Meredith, beruhige dich. 41 00:04:19,959 --> 00:04:23,796 Das erinnerte mich an den Strahlungsindex überprüfen. 42 00:04:23,880 --> 00:04:29,385 Ich stimme zu. Feucht Ein Sonnensturm wurde bisher noch nicht beobachtet. 43 00:04:29,469 --> 00:04:32,847 Es gibt immer noch Dinge, die wir nicht wissen. - WAHR. 44 00:04:32,931 --> 00:04:36,726 Aber wir wissen, dass es sich um eine Sonneneruption handelt Störungen in der Umwelt verursachen. 45 00:04:36,809 --> 00:04:43,900 Jetzt gibt es auch eine Frage aus einem Massenauswurf, CME. 46 00:04:43,983 --> 00:04:51,324 Wenn die CME lange anhält, ist dies möglich verursacht bisher nicht dagewesene Störungen. 47 00:04:51,407 --> 00:04:54,619 Erdbeben, Überschwemmungen, Vulkanausbrüche. 48 00:04:54,702 --> 00:04:57,497 Vielleicht mehr und alles gleichzeitig. 49 00:04:57,580 --> 00:05:02,293 Viele Leben sind in Gefahr. Der Bürgermeister muss umgehend informiert werden. 50 00:05:02,377 --> 00:05:08,007 Sie sind ein guter Forscher und in Ihrer Dissertation Es gibt beeindruckende Theorien zu CME. 51 00:05:08,091 --> 00:05:13,221 Wir wissen, dass die Theorie nicht weit genug geht. 52 00:05:13,304 --> 00:05:16,766 Ihre Argumente sind durchaus berechtigt. Die Regierung denkt nur an Einfluss. 53 00:05:16,849 --> 00:05:19,811 Warten Sie, bis Dr. Rigney kommt. 54 00:05:19,894 --> 00:05:25,858 Die Menschheit steht am Rande der Zerstörung, und Sie auch Sie warten auf jemanden mit Einfluss 55 00:05:25,942 --> 00:05:30,238 Bald sieht es so aus, als würde es losgehen der dritte weltkrieg. Das wissen Sie. 56 00:05:30,321 --> 00:05:34,242 Mutter? - Bran, ich muss aufhören. 57 00:05:35,326 --> 00:05:37,829 Ist etwas Schlimmes los? 58 00:05:37,912 --> 00:05:44,002 Eines macht mir und meinen Kollegen Sorgen Sache, aber es wird sich darum kümmern. 59 00:05:44,085 --> 00:05:47,881 Bist du sicher? - Ja, sicher. 60 00:05:47,964 --> 00:05:50,884 Kirby! 61 00:05:50,967 --> 00:05:57,015 Was hast du mit dem Toaster gemacht? - Wie heißt das Ding? 62 00:05:57,098 --> 00:06:00,727 Es sollte Brot toasten aber Kirby war zuerst da. 63 00:06:00,810 --> 00:06:03,479 Kirby. Kirby! 64 00:06:05,690 --> 00:06:09,402 Was? - Lass das Spiel in Ruhe und hör zu. 65 00:06:09,485 --> 00:06:13,615 Das ist kein Spiel sondern ein Flugsimulator. 66 00:06:13,698 --> 00:06:19,871 Warum haben Sie den Toaster zerlegt? - Es machte ein Geräusch. 67 00:06:20,997 --> 00:06:25,376 Bauen Sie nun den Toaster zusammen. Papa möchte Brot backen. 68 00:06:27,086 --> 00:06:31,132 Guten Morgen. Hast Du gut geschlafen? - Eigentlich nicht. 69 00:06:31,216 --> 00:06:34,010 Der Sturm in der Sonne geht weiter. 70 00:06:34,093 --> 00:06:39,682 Es ist ernst. Man muss an andere denken und die Sicherheit Ihrer eigenen Familie. 71 00:06:41,643 --> 00:06:46,064 Ich treffe mich jetzt morgen früh mit dem Bürgermeister. Er muss die Menschen warnen. 72 00:06:46,147 --> 00:06:48,566 Glauben Sie, dass er zuhört? - Ich muss. 73 00:06:48,650 --> 00:06:52,153 Wenn ein Sonnensturm kommen kann zum Zeitpunkt des Vulkanausbruchs 74 00:06:52,237 --> 00:06:57,867 was es für ein paar Tage macht nach Bestätigung? 75 00:06:57,951 --> 00:07:02,288 Dann wird etwas anderes benötigt wie die Hilfe des Bürgermeisters. 76 00:07:02,372 --> 00:07:06,584 Sollte Cook anrufen. - Davor hatte ich Angst. 77 00:07:06,668 --> 00:07:10,380 Ja, mir gefällt es auch nicht, aber- 78 00:07:10,463 --> 00:07:14,133 Ich bin nicht mehr bei den Streitkräften und ich kann Menschen nicht befehlen. 79 00:07:14,217 --> 00:07:19,180 Wir sind nicht die besten Freunde, aber wenn Er kann helfen, es muss versucht werden. 80 00:07:20,265 --> 00:07:22,767 Ich schätze, du hast recht. 81 00:07:22,850 --> 00:07:24,936 Du hast Recht. Danke. 82 00:07:25,019 --> 00:07:29,899 Wenn das so ist, kann ich nichts anderes tun wird so schrecklich sein, wie du denkst. 83 00:07:29,983 --> 00:07:33,945 Wo würden wir uns verstecken? - Ich würde zum Kerker sagen. 84 00:07:34,028 --> 00:07:38,866 In den Kerker? - Wo sind wir im Sommer gewandert? 85 00:07:38,950 --> 00:07:44,998 Diese Höhlen im Norden oberhalb des Waldes. 86 00:07:45,081 --> 00:07:51,045 Dort gibt es auch einen verlassenen Bunker. 87 00:07:51,129 --> 00:07:54,966 Es wurde während des 2. Weltkrieges erbaut während. 88 00:07:55,049 --> 00:07:58,177 Der Bunker ist sicher und Höhlen so hoch- 89 00:07:58,261 --> 00:08:00,889 dass keine Gefahr einer Überschwemmung besteht. 90 00:08:00,972 --> 00:08:05,602 Diese Berge haben unerschütterlich überstanden alle Erdbeben. 91 00:08:05,685 --> 00:08:07,812 Es ist der perfekte Ort. 92 00:08:07,896 --> 00:08:11,816 Wenn der Bunker dem Militär gehört, Kochen ist nützlich. 93 00:08:11,900 --> 00:08:16,487 Machen wir es so wenn Sie in die Notaufnahme müssen. 94 00:08:16,571 --> 00:08:21,618 Wenn etwas schlecht aussieht, Wir machen uns direkt auf den Weg zu den Höhlen. 95 00:08:21,701 --> 00:08:25,163 Du hast gehört, was er gesagt hat. Wenn ja Aufgabe, es wird erledigt. 96 00:08:25,246 --> 00:08:30,043 Ich hoffe, dass auch andere mir zuhören denn dann wären Familien gerettet. 97 00:08:32,587 --> 00:08:35,798 Wer ist dran? 98 00:08:37,675 --> 00:08:44,140 Von der Arbeit das Übliche. Ich kann sein ohne zu antworten, wenn Sie möchten. 99 00:08:44,224 --> 00:08:49,312 Nein, wir sollten besser alle weitermachen gewöhnliches Leben. 100 00:08:50,521 --> 00:08:57,111 Trotz des Vulkanausbruchs Der Sonnensturm ist noch nicht in seiner schlimmsten Phase 101 00:08:57,195 --> 00:08:59,948 Und ich könnte mich irren. 102 00:09:00,031 --> 00:09:05,119 Dass du dich einfach geirrt hast und es würde vergehen? 103 00:09:05,203 --> 00:09:08,790 Das hoffe ich wirklich, meine Liebe. 104 00:09:08,873 --> 00:09:12,460 Ich kann dich zu den Jensons bringen- 105 00:09:12,544 --> 00:09:15,630 damit du einen schönen Tag haben kannst mit deinem Freund. 106 00:09:19,884 --> 00:09:24,973 Ich muss vorher zur Arbeit gehen Die Familie gerät in andere Schwierigkeiten. 107 00:09:25,056 --> 00:09:29,894 Wenn ich sofort gehe, habe ich Zeit, einen Hamburger zu kaufen. - Hamburger? 108 00:09:29,978 --> 00:09:33,565 Schließlich müssen wir wie gewohnt leben und ich brauche Frühstück. 109 00:09:33,648 --> 00:09:37,068 Und wie lautet der Slogan von Fisherie? 110 00:09:37,151 --> 00:09:41,155 Niemals aufgeben. - Genau. 111 00:09:41,239 --> 00:09:43,783 Vielleicht geht es vorbei. 112 00:09:43,866 --> 00:09:46,286 Vielleicht. 113 00:09:48,538 --> 00:09:54,752 Ich vertraue dir, Göre. Ich vertraue der Wissenschaft. 114 00:09:54,836 --> 00:09:58,172 Ich auch. 115 00:09:59,674 --> 00:10:03,428 Ich hoffe nur, dass ich falsch liege Diesmal. 116 00:10:10,602 --> 00:10:13,980 Ich habe im Moment keine Zeit, zivile Anrufe zu beantworten. 117 00:10:14,063 --> 00:10:18,943 Darüber lache ich auch nicht, Cook. Vergessen Sie die Probleme zwischen uns. 118 00:10:19,027 --> 00:10:23,323 Das ist sehr wichtig. - Nicht bei uns keine persönlichen Probleme. 119 00:10:23,406 --> 00:10:27,035 Ein Soldat kann vergeben und vergessen. 120 00:10:27,118 --> 00:10:31,956 Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Meredith tat es ihre Wahl. Ich machte weiter. 121 00:10:32,040 --> 00:10:36,502 Warum haben Sie dann versucht, meine Frau zu schlagen? letzten Sommer?-Hallo dann. 122 00:10:36,586 --> 00:10:40,298 Koch, warte. - Warum sollten Sie? 123 00:10:40,381 --> 00:10:44,969 Sie haben Ihr Recht auf rechtliches Gehör verloren als du die Armee verlassen hast. 124 00:10:45,053 --> 00:10:51,351 Viele Leben könnten in Gefahr sein. - Du bekommst zwei Minuten. 125 00:10:51,434 --> 00:10:56,064 Ich bringe Sarah zu den Jensons und fahre dann zum Rathaus. Kommen. 126 00:10:56,147 --> 00:10:59,567 Ja, das hört sich wirklich cool an. 127 00:10:59,651 --> 00:11:04,530 Ich gehe zu Jared, um ein Videospiel zu spielen. 128 00:11:04,614 --> 00:11:11,204 Und? - Und dann repariere ich den Toaster. 129 00:11:11,287 --> 00:11:14,749 Gut. Bleiben Sie für alle Fälle in der Nähe. 130 00:11:14,832 --> 00:11:18,836 Und halte dich aus Ärger heraus. 131 00:11:18,920 --> 00:11:21,631 Ja. Du auch. 132 00:11:21,714 --> 00:11:24,759 Wir wissen, wie die Lage im Norden ist. 133 00:11:24,842 --> 00:11:29,138 Uns wurde versichert, dass der Grund Mach dir keine Sorgen. 134 00:11:29,222 --> 00:11:31,266 Ich weiß, wie Führungskräfte denken. 135 00:11:31,349 --> 00:11:34,811 Nach Merediths Meinung die Situation ist gefährlich. 136 00:11:34,894 --> 00:11:38,856 Viele Leben könnten in Gefahr sein. 137 00:11:38,940 --> 00:11:43,319 Meine Frau ist keine Verschwörungstheoretikerin. Er ist ein Forscher, ich vertraue ihm. 138 00:11:43,403 --> 00:11:47,532 Früher hast du auch vertraut. - Jetzt bist du unfair. 139 00:11:49,909 --> 00:11:52,829 Meine Vorgesetzten machen sich überhaupt keine Sorgen. 140 00:11:52,912 --> 00:11:56,583 Du weißt, dass ich nichts tun kann. - Machen Sie das nicht persönlich. 141 00:11:56,666 --> 00:11:59,502 Ich auch nicht. Du auch nicht. 142 00:11:59,586 --> 00:12:04,048 Ich telefoniere ein paar Mal und frage: Können sie es sich ansehen? 143 00:12:04,132 --> 00:12:07,844 Es sei denn, sie sagen, es gibt einen Grund Keine Sorge, ich werde das Ganze vergessen. 144 00:12:07,927 --> 00:12:12,140 Danke, dass du wenigstens zugehört hast. 145 00:12:12,223 --> 00:12:15,935 Es tut mir Leid. - Gerne auch. 146 00:12:23,651 --> 00:12:26,362 Lass uns gehen. 147 00:13:26,923 --> 00:13:33,054 Mal sehen... Ja, Strahlung... 148 00:13:35,431 --> 00:13:38,476 Frau. Zeigen Sie mir Ihre Tasche. 149 00:13:51,656 --> 00:13:54,200 Entschuldigung. - Kann ich helfen? 150 00:13:54,284 --> 00:13:57,078 Das Büro des Bürgermeisters? Ich habe Treffen mit ihm. 151 00:13:57,161 --> 00:14:01,624 Ich bin der Assistent des Bürgermeisters. Ist der Zeitpunkt vereinbart? 152 00:14:01,708 --> 00:14:06,296 Ich bin Meredith Fisher, eine Forscherin. 153 00:14:06,379 --> 00:14:09,549 Der Bürgermeister ging hinaus. Er ist es nicht Jetzt verfügbar. 154 00:14:09,632 --> 00:14:13,219 Wann wird er zurückkommen? Es ist wichtig. - Ich weiß nicht. 155 00:14:13,303 --> 00:14:17,140 Ich glaube nicht, dass du es verstehst. Mein Punkt ist sehr dringend. 156 00:14:17,223 --> 00:14:20,768 Es geht um Leben und Tod. 157 00:14:22,103 --> 00:14:26,566 Setz dich hin, wenn du Lust hast auf den Bürgermeister warten. 158 00:14:54,177 --> 00:15:00,391 Ich möchte wissen, ob es gesendet wurde. Und noch ein bisschen mehr. 159 00:15:00,475 --> 00:15:03,186 Die Lieferung dauert einen Tag. 160 00:15:07,273 --> 00:15:09,776 Die Lieferung dauert einen Tag. 161 00:15:11,110 --> 00:15:15,114 Guten Morgen, Natalie. - Hallo, Sullivan. Wie geht es dir? 162 00:15:18,159 --> 00:15:24,916 Stevenson ist heute gut gelaunt. - Das ist klar. 163 00:15:27,460 --> 00:15:31,214 Klar. Danke. 164 00:15:44,602 --> 00:15:47,689 Hast du dich gefühlt? 165 00:16:14,591 --> 00:16:16,634 Schnell raus! 166 00:16:20,930 --> 00:16:26,185 Darüber hätte ich gesprochen mit dem Bürgermeister. Das kam schnell. 167 00:16:26,269 --> 00:16:30,940 Es ist ein Koronal... Macht nichts! Beeilen Sie sich! 168 00:16:47,373 --> 00:16:50,460 Start! Raus jetzt! 169 00:17:06,893 --> 00:17:09,479 Natalie, geht es dir gut? 170 00:17:18,279 --> 00:17:21,115 Festhalten! 171 00:17:27,080 --> 00:17:31,417 Was machen wir? - Hier gibt es kein Leben. Aufleuchten. 172 00:17:48,560 --> 00:17:51,688 Barry! 173 00:17:51,771 --> 00:17:54,440 Barry, nein... 174 00:17:54,524 --> 00:17:58,152 Barry. Gott... 175 00:17:58,236 --> 00:18:02,115 Gott. - Barry, wir müssen gehen. 176 00:18:02,198 --> 00:18:06,953 Das glaube ich nicht. - Muss es versuchen. 177 00:18:10,665 --> 00:18:16,129 Das Gebäude könnte einstürzen. Du kannst nicht hier bleiben. 178 00:18:16,212 --> 00:18:22,010 Komm jetzt. Ich werde helfen. Aufleuchten. - Hilf mir. 179 00:18:34,981 --> 00:18:37,984 Jetzt muss ich das Problem beheben und loslegen. 180 00:18:38,067 --> 00:18:41,654 Du hast es gehört! Du kommst mit mir. - Diaz, hast du Fisher erwischt? 181 00:18:41,738 --> 00:18:44,616 Die Verbindung geht verloren. Der Mast muss gefallen sein bei einem Erdbeben. 182 00:18:44,699 --> 00:18:49,037 Saakel. Nun beginnen die Bodentransporte und los! 183 00:18:58,004 --> 00:19:01,716 Jetzt hat es begonnen. - Was können wir tun? 184 00:19:11,142 --> 00:19:15,855 Nicht gut. 185 00:19:24,906 --> 00:19:29,285 Was macht das Auto hier? Jeder Fahrzeuge eingesetzt werden sollen. 186 00:19:29,369 --> 00:19:31,788 Es startet nicht. 187 00:19:31,871 --> 00:19:37,710 Was könnte heute noch schief gehen? - Hubschrauber schicken. 188 00:19:40,129 --> 00:19:45,218 Du kannst sie nicht in diesen Sturm schicken. - Es ist nur Donner. 189 00:19:45,301 --> 00:19:48,846 Das ist kein Donner. 190 00:20:09,242 --> 00:20:13,413 Okay. So. 191 00:20:13,496 --> 00:20:16,499 Stoppen Sie die Blutung. 192 00:20:25,091 --> 00:20:30,013 Ich versuche, das Stück Glas abzuziehen. Beweg dich nicht. 193 00:20:33,600 --> 00:20:38,897 Noch einer. Ich zähle bis drei. Eins zwei drei. 194 00:20:38,980 --> 00:20:42,692 Ich habe es geschafft. Drücken Sie mit der Hand. 195 00:20:46,487 --> 00:20:48,990 Was war es? 196 00:20:51,451 --> 00:20:58,166 Haben Sie Erste Hilfe bei der Marine gelernt? - Auf Lebensrettungskurs. 197 00:20:58,249 --> 00:21:01,794 Unfälle beim Sprungbrett Es ist viel los. 198 00:21:01,878 --> 00:21:05,423 In der Armee hatte ich nur meine Fähigkeiten Vorteil. 199 00:21:05,506 --> 00:21:09,260 Danke trotzdem. 200 00:21:16,100 --> 00:21:18,895 Tsunami. - Was nun? 201 00:21:21,731 --> 00:21:27,779 Barry... Meine Tochter ist bei ihrer Freundin. 202 00:21:28,905 --> 00:21:32,033 Geh und hol ihn. 203 00:21:32,116 --> 00:21:38,831 Sie machen sich Sorgen um Ihre Tochter. Gib es Stevenson räumt einmal das Chaos auf. 204 00:21:38,915 --> 00:21:41,918 Gehen! 205 00:21:42,001 --> 00:21:45,964 Ja, mir geht es gut. Mach weiter. - Danke schön. 206 00:22:09,320 --> 00:22:13,324 Warten. Ist es vorbei? - Es hat gerade erst begonnen. 207 00:22:13,408 --> 00:22:16,661 Wie kann man es stoppen? Du bist gekommen um zu erzählen, was Sie planen. 208 00:22:16,744 --> 00:22:20,331 Das Wetter kann man nicht ändern. Man muss nur hoffen um lebend herauszukommen. 209 00:22:20,415 --> 00:22:25,003 Ich entschuldige mich für früher meine Unhöflichkeit.-Es ist nichts. 210 00:22:25,086 --> 00:22:27,297 Das passiert einfach jetzt. 211 00:22:27,380 --> 00:22:32,844 Gehen Sie an einen sicheren Ort. Ich muss Ich werde meine Kinder abholen. 212 00:22:42,437 --> 00:22:45,773 Kirby! 213 00:22:47,275 --> 00:22:49,569 Kirby! 214 00:22:49,652 --> 00:22:53,156 Sarah? Sullivan! 215 00:22:58,161 --> 00:23:01,122 Kirby! 216 00:23:07,503 --> 00:23:10,298 Mutter! 217 00:23:15,970 --> 00:23:17,889 Geht es dir gut? 218 00:23:17,972 --> 00:23:21,935 Denken ist jetzt wichtiger wie ein Toaster. 219 00:23:22,018 --> 00:23:24,395 Ist es gut gelaufen? Gut. 220 00:23:24,479 --> 00:23:26,814 Was ist da los? 221 00:23:26,898 --> 00:23:30,151 Erdbeben, Vulkanausbrüche, Überschwemmungen. 222 00:23:30,235 --> 00:23:33,655 Noch nie hat es einen so starken Sonnensturm gegeben zuvor erlebt. 223 00:23:33,738 --> 00:23:38,284 Was? Wird die Welt zerstört? 224 00:23:38,368 --> 00:23:42,539 Wie andere Stürme ein Sonnensturm lässt nach. 225 00:23:42,622 --> 00:23:47,877 Aber es richtet großen Schaden an. Viele Leben sind in Gefahr. 226 00:23:47,961 --> 00:23:52,257 Der Sturm wird fünf Stunden dauern. Unseres Ich muss mich vorerst in Sicherheit bringen. 227 00:23:52,340 --> 00:23:56,010 Wir müssen hier raus. 228 00:23:56,094 --> 00:24:00,765 Was ist mit Papa und Sarah? - Wir können es kaum erwarten. 229 00:24:00,848 --> 00:24:07,272 Wir müssen gehen. Vater ist sich des Plans bewusst. 230 00:24:07,355 --> 00:24:13,653 Hoffen wir einfach dass er und Sarah miteinander auskommen. 231 00:24:13,736 --> 00:24:17,407 Finden Sie schnell, was Sie brauchen und komm zum Auto. 232 00:24:17,490 --> 00:24:20,702 Es ist jetzt viel los. - Wohin gehen wir? 233 00:24:20,785 --> 00:24:24,038 Damit die Jensons zuschauen können Ist deine Schwester noch da? 234 00:24:24,122 --> 00:24:28,042 Ja, okay. 235 00:24:36,134 --> 00:24:40,638 Komm schon, Kirby. - Wir kommen. 236 00:24:45,852 --> 00:24:51,441 AP, Washington D.C. Der Wetterbericht warnt- 237 00:24:51,524 --> 00:24:54,652 vom sich beschleunigenden Sturm im Golf von Mexiko. 238 00:24:54,736 --> 00:24:59,949 In der Gegend regnet es stark und Sturmwind. 239 00:25:00,033 --> 00:25:03,119 Der Sturm begann ohne Vorwarnung. 240 00:25:03,203 --> 00:25:07,665 Das haben Forscher herausgefunden außergewöhnliches Wetter muss reichen- 241 00:25:07,749 --> 00:25:10,710 mit einem Sonnensturm. 242 00:25:39,322 --> 00:25:43,368 Wo ist Sarah Vivien? 243 00:25:43,451 --> 00:25:48,957 Was ist das? Wo ist Sarah? Ist er drinnen? 244 00:25:49,040 --> 00:25:52,043 Sarah! 245 00:25:57,298 --> 00:25:59,551 Sarah! 246 00:26:07,433 --> 00:26:12,021 Papa, ich kann nicht. - Ich verstehe. 247 00:26:15,316 --> 00:26:18,903 Na, Sarah! Aufleuchten. 248 00:26:27,495 --> 00:26:31,332 Wir müssen jetzt gehen. - Wo? 249 00:26:31,416 --> 00:26:36,087 Mit Mama und Kirby in den Kerker. - Wird es funktionieren? 250 00:26:36,170 --> 00:26:39,424 Hoffentlich. 251 00:26:47,181 --> 00:26:49,767 Jetzt los! 252 00:26:49,851 --> 00:26:53,396 Hier entlang und schnell! 253 00:26:55,899 --> 00:26:59,694 Jetzt nur noch zum Auto, Kleiner. 254 00:27:11,623 --> 00:27:15,335 Papa! - Ich weiß, dass du Angst hast. 255 00:27:15,418 --> 00:27:18,421 Jetzt steh einfach auf und verschwinde von hier. 256 00:27:18,504 --> 00:27:21,883 Sarah, willst du leben? Ich muss jetzt gehen. 257 00:27:21,966 --> 00:27:26,095 Klar. - Stehen Sie auf. 258 00:27:30,099 --> 00:27:34,062 Sie müssen die Reise zu Fuß zurücklegen. 259 00:27:34,145 --> 00:27:39,609 Ich glaube nicht. Ich kann es jetzt nicht hören habe keine Wahl. 260 00:27:39,692 --> 00:27:42,820 Was machen die Fischer nie? - Aufgeben. 261 00:27:42,904 --> 00:27:45,448 Rechts. Wir geben niemals auf. 262 00:27:48,201 --> 00:27:51,287 Was passiert, wenn das noch einmal passiert? 263 00:27:53,456 --> 00:27:58,294 Du sprichst mit deinem Vater. Erinnerst du dich, als wir dort waren? Auf einer Reise und Sie haben den Herzschrittmacher vergessen? 264 00:27:58,378 --> 00:28:03,633 Ich entzündete das Feuer, indem ich die Stöcke aneinander rieb Auch wenn du nicht geglaubt hast, dass ich es schaffe. 265 00:28:03,716 --> 00:28:09,889 Das ist dasselbe. Es geht uns gut mit dem Sein einfallsreich und klug. 266 00:28:09,973 --> 00:28:13,059 Bist du sicher? - Sicherlich. 267 00:28:13,142 --> 00:28:16,229 Aufleuchten. 268 00:28:21,818 --> 00:28:25,321 Was machst du? - Ich schreibe eine Nachricht. 269 00:28:25,405 --> 00:28:29,200 An wen? – Deine Mutter, damit sie es weiß dass es uns gut geht. 270 00:28:39,335 --> 00:28:43,381 Internationales Sonnenobservatorium erkennt stärkere Aktivität- 271 00:28:43,464 --> 00:28:47,343 was zu etwas Neuem führen kann zu einem Massenausbruch in der Sonne. 272 00:28:47,427 --> 00:28:51,556 Der Ausbruch wirkt sich auf die Erde aus nach ein paar Stunden- 273 00:28:51,639 --> 00:28:57,353 und noch mehr Unruhe verursachen Umwelt und Wetter. 274 00:29:08,489 --> 00:29:15,580 Wann geht es los? - Vielleicht in weniger als einer Stunde. 275 00:29:15,663 --> 00:29:19,083 Häufigkeit von Donner und Erdbeben Show- 276 00:29:19,167 --> 00:29:23,671 dass es zu Massenausbrüchen kommt in der Sonne beschleunigen. 277 00:29:23,755 --> 00:29:26,758 Bedeutet das Überschwemmungen? 278 00:29:26,841 --> 00:29:29,636 Weitere Erdbeben? - Ja. 279 00:29:29,719 --> 00:29:34,557 Deshalb müssen wir so viel wie möglich tun um schnell in die Sicherheit der Höhlen zu gelangen. 280 00:29:39,854 --> 00:29:43,650 Werden wir dort ankommen? 281 00:29:47,445 --> 00:29:53,076 Kirby... Das ist ein großes Stück zum Herunterladen. 282 00:29:54,452 --> 00:29:58,706 Aber wir sind zusammen. Stimmt das nicht? 283 00:29:58,790 --> 00:30:02,377 Solange ich hier bin, werde ich nicht aufgeben Dir passiert nichts. 284 00:30:02,460 --> 00:30:06,214 Auch wenn Sie einen Faustkampf beginnen sollten Sich selbst mit der Natur bemuttern. 285 00:30:06,297 --> 00:30:09,217 Ich schaudere bei diesem Anblick. 286 00:30:12,095 --> 00:30:14,347 Danke, alter Mann. 287 00:30:33,700 --> 00:30:37,078 Leutnant, Lagebericht! 288 00:30:37,161 --> 00:30:41,082 Wie ist Situationsmanagement und Evakuierung? - Es läuft schlecht. 289 00:30:41,165 --> 00:30:43,918 Der Tsunami rollt heran und das Wasser steigt. 290 00:30:44,002 --> 00:30:46,796 Wie groß ist der Schaden? - Schwer zu sagen. 291 00:30:46,880 --> 00:30:52,135 Wasser strömt in die Stadt. Harte Scheiße. - Mach es so gut du kannst. 292 00:30:52,218 --> 00:30:54,888 Das Radio funktioniert immer noch nicht. Wir handeln wie im Notfall. 293 00:30:54,971 --> 00:31:01,477 Ein Soldat aus jeder Einheit als Ansprechpartner gemeldet und die Evakuierung begann. 294 00:31:01,561 --> 00:31:05,064 Zivilisten aus dem zentralen Stadtgebiet. 295 00:31:05,148 --> 00:31:09,068 Backup-Generatoren wurden gestartet wie es im Protokoll steht. 296 00:31:09,152 --> 00:31:12,196 Wir können dann die Aktivität im Auge behalten. 297 00:31:12,280 --> 00:31:16,159 Herr? - Ja, Diaz? 298 00:31:16,242 --> 00:31:19,871 Wird in der ganzen Stadt ausbrechen wirklich Vulkane? 299 00:31:19,954 --> 00:31:23,666 Eins nach dem anderen, Diaz. 300 00:31:25,877 --> 00:31:27,420 Lass uns gehen. 301 00:31:30,256 --> 00:31:35,303 Sind wir nicht mehr in Gefahr? - Bedroht oder nicht, machen Sie weiter. 302 00:31:35,386 --> 00:31:38,348 Wir können nichts anderes tun. 303 00:31:38,431 --> 00:31:43,186 Warum passiert das? - Ich weiß es nicht, mein Herzkegel. 304 00:31:43,269 --> 00:31:47,815 Die Wissenschaft ist das Heu deiner Mutter und Kirby. 305 00:31:47,899 --> 00:31:54,572 Es muss ein Sturm in der Sonne sein, was die Atmosphäre stört oder so. 306 00:31:54,656 --> 00:32:00,036 Deshalb ist das Wetter so durcheinander. - Ist es hier, um zu bleiben? 307 00:32:00,119 --> 00:32:06,292 Nein, als Schlampe. Die Stürme lassen nach. Man muss es einfach aushalten. 308 00:32:06,376 --> 00:32:10,004 Hätte nicht warten sollen alter Mann und Kirby? 309 00:32:11,506 --> 00:32:16,177 Nein, mein Kind. Das wäre es nicht gewesen Es macht Sinn, an einem Ort zu bleiben. 310 00:32:16,261 --> 00:32:20,306 Nur so werden wir überleben wenn wir unsere Reise in den Wald fortsetzen. 311 00:32:20,390 --> 00:32:26,938 Wir werden sie auf der anderen Seite treffen. Die Höhlen sind nicht weit entfernt. 312 00:32:30,066 --> 00:32:33,528 Papa!-Warte. Ich werde versuchen zu schauen in welche Richtung es gehen soll. 313 00:32:33,611 --> 00:32:36,948 Papa?! - Was? 314 00:32:40,577 --> 00:32:43,538 Ich renne! 315 00:32:44,831 --> 00:32:47,667 Hier entlang! 316 00:32:59,304 --> 00:33:05,435 Woher wussten Sie, dass wir in Sicherheit waren? hier?-Das wusste ich nicht. 317 00:33:05,518 --> 00:33:12,483 Das Wasser strömt an uns vorbei. Glück gehabt hier Das ist Mäkinen-Gelände. 318 00:33:12,567 --> 00:33:17,864 Wir hatten also einfach Glück als wir überlebten. 319 00:33:17,947 --> 00:33:20,658 Ja, Glück hatte etwas damit zu tun. 320 00:33:20,742 --> 00:33:27,415 Und weil es in der Armee gelehrt wurde um das Gelände zu berücksichtigen. 321 00:33:29,083 --> 00:33:33,504 Tut mir leid, Papa. - Verzeihung? 322 00:33:34,589 --> 00:33:40,220 Heute Morgen, obwohl Gefahr drohte, Sie und Mutter, du warst ruhig. 323 00:33:40,303 --> 00:33:46,768 Du machst einen Plan. Kirby, der hat Kenntnisse, beteiligten sich an der Diskussion. 324 00:33:48,311 --> 00:33:52,482 Ich brach erneut zusammen und ich hatte Angst. 325 00:33:52,565 --> 00:33:57,111 Du warst nicht einmal sauer darüber, in der Hoffnung, dass es mir besser geht. 326 00:33:57,195 --> 00:34:01,824 Ich muss noch viel über Tapferkeit lernen. Von euch allen. 327 00:34:01,908 --> 00:34:07,455 Sarah... - Wohin gehen wir jetzt? 328 00:34:07,539 --> 00:34:14,212 Die Absicht war, in diese Richtung zu gehen, aber anscheinend muss man improvisieren. 329 00:34:21,010 --> 00:34:26,599 Dort ist das Haus der Jensons. - Hier ist es ruhig. 330 00:34:30,061 --> 00:34:33,773 Hey, ist das Papas Bogen? 331 00:34:33,856 --> 00:34:36,859 Kirby, warte. 332 00:34:52,375 --> 00:34:56,087 Wo sind Papa und Sarah? 333 00:35:04,721 --> 00:35:07,557 was ist 334 00:35:09,309 --> 00:35:12,729 Das ist von Papa. 335 00:35:13,897 --> 00:35:17,025 Oh, ich liebe diesen Mann. 336 00:35:20,945 --> 00:35:25,325 Alter, sag mir, dass du das gehört hast. 337 00:35:25,408 --> 00:35:28,745 Ja, das habe ich gehört. 338 00:35:39,005 --> 00:35:43,468 Ich werde auf keinen Fall stecken bleiben. Vulkane in Los Angeles. 339 00:35:44,886 --> 00:35:48,097 Dein Vater geht bereits in die Höhlen. 340 00:35:48,181 --> 00:35:51,893 Das wird er bestimmt Pass auf Sarah auf. 341 00:35:55,813 --> 00:36:00,860 Auch wir müssen jetzt unser Bestes geben Für unsere Sicherheit. 342 00:36:00,944 --> 00:36:03,029 Wie meinst du das? 343 00:36:03,112 --> 00:36:09,744 Sarah ist bei deinem Vater, du bei meinem. Nicht jeder hat so viel Glück. 344 00:36:09,827 --> 00:36:14,207 Wir müssen so viel wie möglich helfen viele Menschen in der Evakuierung. 345 00:36:15,667 --> 00:36:19,629 Aber das können wir im Moment nicht tun. Aufleuchten. 346 00:36:21,631 --> 00:36:25,843 Gibt es eine Möglichkeit, das zu umgehen? - Schwer zu sagen. 347 00:36:25,927 --> 00:36:31,599 Es ist möglich, aber schwer zu sagen Wie lange wird es dauern 348 00:36:31,683 --> 00:36:36,145 Draußen sind wir ständig in Gefahr. Es lohnt sich nicht, das Risiko einzugehen. 349 00:36:36,229 --> 00:36:38,731 Wir können nicht einmal hinüberschwimmen. 350 00:36:38,815 --> 00:36:43,653 Also. Du musst darüber hinwegkommen aber nicht schwimmen. 351 00:36:43,736 --> 00:36:47,782 Was ist Ihr Rat? 352 00:36:47,865 --> 00:36:52,787 Ich habe eine Idee auch wenn es dir nicht gefällt. 353 00:36:52,871 --> 00:36:56,124 Cool... 354 00:36:59,544 --> 00:37:02,589 Wohin gehen wir? 355 00:37:02,672 --> 00:37:08,803 Wie bereits gesagt, wird Ihr Vater antworten Für die Sicherheit deiner Schwester. 356 00:37:08,887 --> 00:37:12,974 Als Soldat hat er es in der Hand. Wir haben keine. 357 00:37:13,057 --> 00:37:16,477 Also? - Wir brauchen also unsere eigenen Soldaten. 358 00:37:16,561 --> 00:37:20,481 Fahren wir zur Basis und nehmen Kontakt auf zur alten Einheit deines Vaters. 359 00:37:20,565 --> 00:37:25,361 Sie helfen uns und allen anderen evakuieren. 360 00:37:25,445 --> 00:37:29,115 Sie müssen ihnen nur sagen, wohin sie gehen sollen gehen Und es ist viel los. 361 00:37:29,198 --> 00:37:32,368 Der Sturm hat gerade erst begonnen. 362 00:37:32,452 --> 00:37:36,206 Helfen! - Opa, hör auf! 363 00:37:39,709 --> 00:37:43,296 Gott sei Dank. Wir brauchen Hilfe. 364 00:37:43,379 --> 00:37:46,174 Ja. Okay. 365 00:37:50,386 --> 00:37:55,016 Da bin ich mir jetzt nicht wirklich sicher. - Wir können es nur tun, Herzkegel. 366 00:37:55,099 --> 00:37:58,978 Wenn wir es auf die andere Seite schaffen die Flut liegt hinter uns. 367 00:37:59,062 --> 00:38:03,816 Das glaube ich nicht. Habe kalte Füße. 368 00:38:06,527 --> 00:38:11,991 Wie auch, aber die Angst muss überwunden werden wenn wir Mama und Kirby sehen wollen. 369 00:38:12,075 --> 00:38:17,330 Stimmt das nicht? Ich bin direkt hinter dir. Ich werde dich nicht fallen lassen. 370 00:38:17,413 --> 00:38:21,209 Ist das ein Versprechen? - Das ist das Versprechen. 371 00:38:21,292 --> 00:38:24,504 Dann lass es uns tun. - Okay. 372 00:38:24,587 --> 00:38:29,092 Dummes Mädchen. - Okay. 373 00:38:30,760 --> 00:38:34,389 Halten Sie daran fest. 374 00:38:34,472 --> 00:38:38,476 Meine Schwester, ihr Mann und ich Wir haben versucht, Sicherheit zu suchen. 375 00:38:38,560 --> 00:38:42,438 Wir wären fast zerquetscht worden und jetzt ist er in Satime. 376 00:38:45,984 --> 00:38:49,737 So viel Mist, ich kann es nicht ertragen. 377 00:38:49,821 --> 00:38:55,076 Kein Grund zur Erklärung. - Opa. 378 00:38:57,620 --> 00:39:04,419 Ich verstehe.-Hey, wir helfen dir. 379 00:39:04,502 --> 00:39:08,172 Wie schlimm sieht es aus? - Schwer zu sagen im Moment. 380 00:39:08,256 --> 00:39:12,427 Lassen Sie uns zuerst dieses Chaos aus dem Weg räumen. 381 00:39:12,510 --> 00:39:14,888 Es ist wirklich schwer. 382 00:39:14,971 --> 00:39:20,310 Ich habe Werkzeug im Auto. - Gute Idee. 383 00:39:24,230 --> 00:39:27,191 Eins zwei drei. 384 00:39:28,651 --> 00:39:32,488 Versuchen wir, das zu erhöhen. 385 00:39:57,305 --> 00:40:02,101 Es ist okay, Sarah. Ich bin direkt hinter dir. 386 00:40:02,185 --> 00:40:06,231 Papa! - Schauen Sie nicht nach unten, sondern geradeaus. 387 00:40:06,314 --> 00:40:10,485 Schau nicht nach unten... - Geh einfach, ich bin hinter dir. 388 00:40:17,116 --> 00:40:20,537 Wie fühlen Sie sich? 389 00:40:26,167 --> 00:40:29,587 Was hast du? - Nichts Wirksames. 390 00:40:29,671 --> 00:40:32,799 Hier ist Hebelwirkung gefragt. 391 00:40:36,553 --> 00:40:41,266 Ja. - Ja. Okay. 392 00:40:41,349 --> 00:40:46,020 Auf einmal. - Eins zwei drei. 393 00:40:50,984 --> 00:40:53,987 Kirby, hilf beim Transfer. 394 00:41:06,374 --> 00:41:12,130 Ist es ernst? - Hier drücken. 395 00:41:16,134 --> 00:41:23,224 Wenn wir ihn jetzt bewegen, wird er sterben schnell zu Blutungen. 396 00:41:23,308 --> 00:41:26,603 Ist er überhaupt noch bei Bewusstsein? 397 00:41:26,686 --> 00:41:28,688 Was machen wir? - Ich weiß nicht. 398 00:41:28,771 --> 00:41:32,942 Wir müssen ihn hier rausholen! - Alter! 399 00:41:41,993 --> 00:41:45,788 Mir geht es gut, Sarah. Ich bin direkt hinter dir. 400 00:41:46,831 --> 00:41:51,085 Okay. - Ich bin hier. 401 00:42:00,261 --> 00:42:03,765 Wir müssen ihn hier rausholen! 402 00:42:03,848 --> 00:42:07,560 Wir holen uns Hilfe! 403 00:42:07,644 --> 00:42:11,439 Kirby, komm und hilf. 404 00:42:11,522 --> 00:42:16,361 Bereit? Eins zwei drei. 405 00:42:21,574 --> 00:42:24,869 Walter, du liebster aller Männer... 406 00:42:26,120 --> 00:42:30,166 Wir wissen beide, dass ich das nicht kann von hier ins Nirgendwo. 407 00:42:30,250 --> 00:42:33,545 Nein, Marsha! - Alter! 408 00:42:33,628 --> 00:42:38,591 Wir müssen gehen. - Du darfst nicht sterben wegen mir. 409 00:42:38,675 --> 00:42:42,637 Ich werde dich nicht verlassen! Ich bleibe hier bei dir! 410 00:42:46,140 --> 00:42:48,518 Du warst immer für mich da. 411 00:42:48,601 --> 00:42:52,564 Ich muss jetzt gehen! - Marsha! NEIN! 412 00:42:52,647 --> 00:42:55,191 NEIN! - Wir müssen jetzt gehen. 413 00:43:17,297 --> 00:43:20,466 Ich habe dich. 414 00:43:26,556 --> 00:43:30,018 Noch ein paar Schritte. 415 00:43:33,229 --> 00:43:37,025 Schnell! 416 00:44:00,381 --> 00:44:07,388 Walter, das tut mir so leid. - Vielen Dank, dass Sie versucht haben zu helfen. 417 00:44:07,472 --> 00:44:12,185 Ich tu nicht... - Du musst nichts sagen. 418 00:44:15,605 --> 00:44:19,359 Am besten, du und Vera Du wirst mitkommen. 419 00:44:19,442 --> 00:44:24,155 Du gehst. Ich werde ihn nicht hier lassen. Nicht an einen Ort wie diesen. 420 00:44:24,239 --> 00:44:29,202 Walter Gibbs, Sie reden Unsinn. Keine Schwester tot, dass du sterben könntest. 421 00:44:29,285 --> 00:44:34,207 Marsha wollte, dass du lebst. Wenn du willst um etwas für ihn zu tun, komm mit 422 00:44:37,252 --> 00:44:40,838 Ich stimme voll und ganz zu. 423 00:44:41,965 --> 00:44:46,302 Okay. Wohin gehen wir? - In einiger Entfernung Am Ende befindet sich ein Militärstützpunkt. 424 00:44:46,386 --> 00:44:48,471 Dort steht die ehemalige Einheit meines Mannes. 425 00:44:48,555 --> 00:44:55,436 Von dort wird uns in die Stadt geholfen zur Sicherheit in die Höhlen draußen. 426 00:44:55,520 --> 00:44:58,523 Bist du sicher, dass es in den Höhlen sicher ist? 427 00:44:58,606 --> 00:45:02,402 Niemand wusste das würde passieren, außer dem alten Mann. 428 00:45:02,485 --> 00:45:07,115 Niemand außer ihm hörte zu gewarnt. Er versucht uns zu beschützen. 429 00:45:08,616 --> 00:45:11,452 Kirby, jetzt nicht... - Nein, der Junge hat recht. 430 00:45:11,536 --> 00:45:16,249 Sie haben eine Lösung. Es ist besser als die Alternative. 431 00:45:16,332 --> 00:45:18,835 Zeigen Sie uns den Weg! 432 00:45:20,670 --> 00:45:24,591 Lass uns ins Auto steigen. 433 00:45:29,679 --> 00:45:33,308 Musstest du viel davon machen? Überlebenssache in Inti? 434 00:45:33,391 --> 00:45:35,935 Ja. 435 00:45:36,019 --> 00:45:41,441 Wir waren auf alles Mögliche vorbereitet, Aber ist das einzigartig? 436 00:45:41,524 --> 00:45:46,362 Schauen Sie, Telefonkabel. 437 00:45:47,447 --> 00:45:51,117 Ich habe die Idee. Lass uns gehen. 438 00:46:12,347 --> 00:46:15,391 Warten. 439 00:46:15,475 --> 00:46:20,188 Ich werde sehen, ob der Boden fest ist. 440 00:46:24,734 --> 00:46:28,363 Papa? Wie sieht es aus? 441 00:46:30,865 --> 00:46:34,702 Ist es dort sicher? - Lass uns diesen Weg gehen. 442 00:46:34,786 --> 00:46:39,249 Wäre es nicht schneller, dorthin zu gelangen? - Glauben Sie mir. Nicht blinzeln. 443 00:46:43,336 --> 00:46:47,924 Wenn du jetzt essen könntest, was du willst, Was würdest du essen? 444 00:46:48,007 --> 00:46:51,135 Denken Sie über Essen nach? 445 00:46:51,219 --> 00:46:54,764 Ja, solch eine apokalyptische Bedrohung regt den Appetit an. 446 00:46:55,807 --> 00:46:59,269 Was würdest du essen? - Oh ich? 447 00:47:00,478 --> 00:47:06,442 Ein Burrito, schätze ich? - Warum ein Burrito? 448 00:47:06,526 --> 00:47:12,323 Kann beim Essen laufen. Und Besonders gut schmeckt mir Guacamole. 449 00:47:14,993 --> 00:47:17,245 Was ist mit dir? 450 00:47:17,328 --> 00:47:20,707 Gefüllter Kuchen. - Es ist kein Essen. 451 00:47:20,790 --> 00:47:25,545 Ich starb an einer Rauchvergiftung, zu Explosionen und Überschwemmungen. 452 00:47:25,628 --> 00:47:28,631 Ich möchte einen sättigenden Kuchen. 453 00:47:28,715 --> 00:47:34,429 Na dann. Du bist für dein Alter schlau, Busch. 454 00:47:34,512 --> 00:47:39,851 Sie sind also Wissenschaftler? - Ja. - Und Ihr Mann ist in der Armee? 455 00:47:39,934 --> 00:47:42,687 Das war es, das ist es nicht mehr. 456 00:47:42,770 --> 00:47:48,943 Aha, Soldat. Kluge Frau und stark Mann. Sexy. 457 00:47:49,027 --> 00:47:52,071 Ich mag Militärs. 458 00:47:52,155 --> 00:47:55,700 Oma war die zentrale Dame 2. Während des Weltkrieges. 459 00:47:55,783 --> 00:47:59,287 Als ich klein war, gingen wir immer hin in der historischen Gesellschaft. 460 00:47:59,370 --> 00:48:03,124 Seine Freunde spielten dort Karte und schwelgte in Erinnerungen an die Vergangenheit. 461 00:48:03,208 --> 00:48:05,627 Ich verstehe. - Ja. 462 00:48:05,710 --> 00:48:10,048 Er erzählte traurige Geschichten, aber auch viel Kameradschaft. 463 00:48:10,131 --> 00:48:12,592 Es war inspirierend. 464 00:48:12,675 --> 00:48:16,471 Er sagte die Zeit Callcenter. 465 00:48:16,554 --> 00:48:21,976 Es war faszinierend zu hören. Ich sauge alles auf wie ein Schwamm. 466 00:48:22,060 --> 00:48:26,481 Ich schätze, er war dafür dankbar. 467 00:48:29,317 --> 00:48:35,907 Entschuldigung. Es scheint noch nicht vorbei zu sein. - Woher weißt du das? 468 00:48:35,990 --> 00:48:42,872 Wenn ich mich richtig erinnere, was ich bin Lesen Sie, es sollte stärker entzündet sein 469 00:48:42,956 --> 00:48:48,211 Ich kann es mit diesen Gadgets laden. 470 00:48:54,259 --> 00:48:58,846 Du hast so einen wunderbaren Sohn - Wir sind wirklich stolz auf ihn. 471 00:48:58,930 --> 00:49:05,395 Wenn er nicht gerade den Fernseher kaputt macht oder Verbrennen Sie die Tapete mit einem Gasbrenner. 472 00:49:05,478 --> 00:49:10,858 Jetzt gibt es so eine Situation, dass du es gar nicht merkst. 473 00:49:13,111 --> 00:49:17,657 Ist er ein Einzelkind? - Nein. 474 00:49:17,740 --> 00:49:22,996 Ich habe auch eine Tochter. Wir mussten zu treffen, aber dann fing das an. 475 00:49:23,079 --> 00:49:27,333 Wie kannst du so ruhig sein? - Wie so? 476 00:49:27,417 --> 00:49:31,296 Wir können nicht in Kontakt bleiben, wir wissen es nicht weil es wieder explodiert- 477 00:49:31,379 --> 00:49:35,633 oder der Boden öffnet sich, so dass wir fallen knacken. 478 00:49:35,717 --> 00:49:40,013 Ich muss jetzt einfach Ja sagen dass ich Angst habe. 479 00:49:41,097 --> 00:49:44,142 Aber was macht man? 480 00:49:45,268 --> 00:49:49,772 Ich muss nur auf das Beste hoffen, das ist alles. 481 00:49:49,856 --> 00:49:52,775 Das Beste für ihn und mich. 482 00:49:58,948 --> 00:50:01,910 Was passiert jetzt? 483 00:50:05,663 --> 00:50:09,459 Festhalten! 484 00:50:19,093 --> 00:50:23,556 Herrgott, das sieht bedrohlich aus Himmel. 485 00:50:24,599 --> 00:50:29,562 Ist es nicht schwer zu glauben, dass das so ist? von der Erschaffung der Sonne? 486 00:50:29,646 --> 00:50:32,482 Was? 487 00:50:39,656 --> 00:50:42,992 Papa? - Jetzt fangen wir an zu laufen! 488 00:50:51,918 --> 00:50:54,045 Papa, was ist los? 489 00:50:54,128 --> 00:50:58,258 Das Erdmagnetfeld widersteht Massenausbruch. 490 00:50:58,341 --> 00:51:01,803 Mit anderen Worten: die Atmosphäre ist völlig durcheinander. 491 00:51:01,886 --> 00:51:05,098 Was bedeutet das für uns? - Dass du durchhalten musst! 492 00:51:08,768 --> 00:51:10,937 Die Basis ist 5 Minuten entfernt. 493 00:51:13,690 --> 00:51:18,987 Achten Sie auf Blitze. Komm, lass uns rennen! 494 00:51:19,070 --> 00:51:21,322 Papa! 495 00:51:26,077 --> 00:51:28,496 Dort! 496 00:51:32,667 --> 00:51:35,920 Oh, was für ein Tag. 497 00:51:38,256 --> 00:51:42,010 Wir sind fast da. 498 00:51:54,105 --> 00:51:57,901 Geht es dir gut? - Sind wir gefangen? 499 00:51:57,984 --> 00:52:00,653 Zumindest jetzt. 500 00:52:02,363 --> 00:52:06,201 Geht es dem alten Mann und Kirby gut? 501 00:52:06,284 --> 00:52:10,330 Das hoffe ich, Kleiner. Das hoffe ich wirklich. 502 00:52:10,413 --> 00:52:12,624 Ich auch. 503 00:52:12,707 --> 00:52:17,629 Schau, deine Mutter ist ein harter Knochen. Hören. 504 00:52:17,712 --> 00:52:20,965 Er ist nicht schwach. Er wird nicht aufgeben. 505 00:52:21,049 --> 00:52:25,303 Wo ist er jetzt? er friert nicht ein. 506 00:52:25,386 --> 00:52:32,769 Er ist so. Ich gehöre zur Familie ein Soldat, aber diese Frau ist eine Kriegerin! 507 00:52:36,314 --> 00:52:39,984 Wenn Mama also nicht aufgibt, wir dürfen auch nicht geben. 508 00:52:40,068 --> 00:52:44,530 Ist es klar? - In Ordnung. 509 00:52:51,079 --> 00:52:52,330 Vorsorglich! 510 00:53:02,382 --> 00:53:06,219 Was ist das? 511 00:53:10,181 --> 00:53:13,393 Festhalten! 512 00:53:26,030 --> 00:53:31,035 Geh dorthin. Gehen! 513 00:53:35,248 --> 00:53:38,918 Fangen Sie an! 514 00:53:40,086 --> 00:53:45,216 Nun, jetzt muss ich rennen. 515 00:53:45,300 --> 00:53:48,428 Sind alle bereit? 516 00:53:50,597 --> 00:53:52,891 Können Sie sehen, wohin Sie gehen müssen? 517 00:53:52,974 --> 00:53:58,062 Ich zähle bis drei. Ja, kaa, koo! 518 00:54:03,651 --> 00:54:06,738 Meredith? 519 00:54:12,952 --> 00:54:16,873 Bruder! 520 00:54:16,956 --> 00:54:20,627 Kirby! 521 00:54:39,187 --> 00:54:43,066 Walter! 522 00:54:43,149 --> 00:54:45,944 Nein. 523 00:54:56,204 --> 00:55:01,918 Laut der Parker-Untersuchung ist dies die größte von Masseneruptionen. 524 00:55:02,001 --> 00:55:05,755 Es wird angenommen, dass es schädlich ist Kommunikation, Stromnetze- 525 00:55:05,838 --> 00:55:09,968 und große Veränderungen hervorrufen in Klima und Geophysik. 526 00:55:23,064 --> 00:55:28,194 Aufmerksamkeit! - Ausruhen. 527 00:55:28,278 --> 00:55:33,157 Es ist ein überraschender, aber willkommener Anblick Wir sehen uns, Meredith. 528 00:55:33,241 --> 00:55:36,077 Haben Sie Sullivan kontaktiert? früher? 529 00:55:36,160 --> 00:55:39,831 Ja, bevor die Verbindung unterbrochen wurde. Hat er gesagt, dass er hierher kommt? 530 00:55:39,914 --> 00:55:45,628 Nein. Ich hoffe, er und Sarah sind sicher. 531 00:55:45,712 --> 00:55:48,965 Die Entscheidung, hierher zu kommen, lag bei mir. 532 00:55:49,048 --> 00:55:53,803 Warum wolltest du hierher kommen? - Ich weiß, was Stürme verursacht. 533 00:55:53,887 --> 00:55:57,432 Wir können ihnen nicht helfen- 534 00:55:57,515 --> 00:56:01,477 Aber ich kenne einen Ort, an den wir gehen können Geh dorthin, wo wir sicher sind. 535 00:56:01,561 --> 00:56:05,398 Niemand ahnte, wie stark diese sind es würde Stürme geben. 536 00:56:05,481 --> 00:56:08,359 Sie verursachen mehr Zerstörung als ich es mir vorstellen konnte. 537 00:56:08,443 --> 00:56:12,196 Schlimme Sache, und das ist ganz offensichtlich global. 538 00:56:12,280 --> 00:56:16,910 Es gibt keinen größeren Sonnensturm als diesen wurde noch nie zuvor beobachtet. 539 00:56:16,993 --> 00:56:23,291 Aber die Größe spielt keine Rolle. Es ist nur der Sturm und die Stürme lassen nach. 540 00:56:23,374 --> 00:56:25,710 Wir müssen es einfach aushalten. 541 00:56:25,793 --> 00:56:29,088 Ich kenne den perfekten Zufluchtsort. 542 00:56:29,172 --> 00:56:31,758 Wir müssen so viele Leute mitnehmen wie möglich- 543 00:56:31,841 --> 00:56:35,970 zu denen im nördlichen Kerker zu verlassenen Armeebunkern. 544 00:56:37,138 --> 00:56:42,685 Wenn wir gutes Wetter haben, Sullivan und Sarah sind schon da. 545 00:56:45,396 --> 00:56:48,524 Welcher Ort ist das? 546 00:56:50,068 --> 00:56:53,238 Gute Frage. 547 00:57:05,583 --> 00:57:08,628 Sogar etwas. 548 00:57:08,711 --> 00:57:12,799 Jetzt beginnt das Glück. 549 00:57:12,882 --> 00:57:16,261 Worüber redest du? 550 00:57:25,979 --> 00:57:30,858 Wie geht es dem Kopf? - Schwindelgefühl, etwas verwirrt. 551 00:57:34,320 --> 00:57:36,990 Geht es dir gut? - Es soll nicht stören. 552 00:57:37,073 --> 00:57:40,368 Was ist los? - Wir suchen eine gute Route nach Norden. 553 00:57:40,451 --> 00:57:43,580 Hilfe wäre nötig. - Was nicht der Fall ist. 554 00:57:43,663 --> 00:57:47,375 Was hast du? - Zeigen Sie mir die Karte. 555 00:57:48,918 --> 00:57:53,506 Ich muss eine Route finden, entlang derer am sichersten zu gehen. 556 00:57:53,590 --> 00:57:58,011 Am harmlosesten sind nun die Bedingungen als lebensgefährlich erachtet. 557 00:57:58,094 --> 00:58:04,267 Dieses Gebiet kann überschwemmt sein. Wasser oder Lava. 558 00:58:06,728 --> 00:58:09,689 Ich denke, wir müssen diesen Weg gehen. 559 00:58:11,858 --> 00:58:13,818 Bist du sicher? 560 00:58:13,902 --> 00:58:18,364 Das heißt, so sicher wie möglich, nein absolut sicher. 561 00:58:19,699 --> 00:58:24,078 Die Bunker-Idee ist wirklich gut. 562 00:58:25,872 --> 00:58:29,709 Ich schäme mich ein wenig, dass ich nicht gekommen bin selbst darüber nachzudenken. 563 00:58:29,792 --> 00:58:35,423 Bist du sicher, dass es im Dungeon ist? sicher genug? 564 00:58:35,506 --> 00:58:41,095 Die Höhlen haben der Wucht standgehalten Wetterbedingungen über Jahrtausende. 565 00:58:41,179 --> 00:58:46,976 Sie werden auf natürliche Weise geboren und so hoch, dass es keine Überschwemmung gibt- 566 00:58:47,060 --> 00:58:49,771 und das gibt es auch vor Blitzen geschützt. 567 00:58:49,854 --> 00:58:53,566 Wenn man das und die Bunker berücksichtigt Sicherheit bereitgestellt durch 568 00:58:53,650 --> 00:58:59,405 Es ist ehrlich gesagt das Einzige unsere Chance. 569 00:58:59,489 --> 00:59:03,993 Das einzige Problem ist, dorthin zu gelangen. 570 00:59:06,162 --> 00:59:11,793 Es ist jetzt viel los. Schnell! - Lass uns gehen. In Ordnung! 571 00:59:18,466 --> 00:59:21,010 Ist dies der Ort, den Sie suchen? 572 00:59:25,139 --> 00:59:31,145 Was machst du? - Ich suche nach einem intakten Draht. 573 00:59:33,189 --> 00:59:37,777 Wenn dies der Telefongesellschaft gehört, Warum rufen wir nicht einfach jemanden an? 574 00:59:37,860 --> 00:59:41,531 Ein Sonnensturm stört die meisten Menschen Telefonanschlüsse. 575 00:59:41,614 --> 00:59:44,784 Wenn ich einen intakten Draht finde Ich kann vielleicht elektrisieren. 576 00:59:44,868 --> 00:59:46,911 Draht? 577 00:59:46,995 --> 00:59:49,747 Vor Handys und Apps- 578 00:59:49,831 --> 00:59:54,335 nutzte die Elektrifizierung über große Entfernungen in der Kommunikation. 579 00:59:54,419 --> 00:59:59,632 Ich weiß, was es ist. Das ist die Sache, wo Es gibt Drähte und Codes. 580 00:59:59,716 --> 01:00:04,888 Ja, ein Bissen. Linien und Punkte, die Buchstaben entsprechen. 581 01:00:07,974 --> 01:00:12,645 Kompliziert. - Eigentlich ist es... 582 01:00:14,814 --> 01:00:17,317 Es ist. 583 01:00:18,985 --> 01:00:22,697 Keine Notwendigkeit für Elektrifizierung gängige Telefonnetzsignale. 584 01:00:22,780 --> 01:00:26,743 Der Sonnensturm stört sie. 585 01:00:26,826 --> 01:00:30,830 Und es gibt einen Notfallplan- 586 01:00:30,914 --> 01:00:34,876 welches vom Militär genutzt wird wenn die Verbindung unterbrochen wird. 587 01:00:34,959 --> 01:00:38,046 Der Generator ist an die Kabel angeschlossen. 588 01:00:38,129 --> 01:00:41,591 für den Fall, dass jemand versucht, es zu bekommen Kontaktieren Sie den alten Weg. 589 01:00:44,844 --> 01:00:48,890 Ich sende eine Nachricht und hoffe, dass es jemand tut erinnerte sich daran. 590 01:00:48,973 --> 01:00:53,061 Ich hoffe, wir kommen Dann bewerben Sie sich. 591 01:00:53,144 --> 01:00:56,522 Wird es funktionieren? 592 01:00:56,606 --> 01:01:00,860 Hier hilft nichts anderes. Du hast gehört, wie es draußen ist. 593 01:01:02,320 --> 01:01:05,782 Wir können die Höhlen nicht alleine erreichen. 594 01:01:09,035 --> 01:01:13,498 Auf diese Weise können wir um Hilfe rufen. Du musst es versuchen. 595 01:01:13,581 --> 01:01:18,503 Hört jemand zu? 596 01:01:18,586 --> 01:01:23,258 Es kann nur auf eine Art gelöst werden. 597 01:01:34,435 --> 01:01:39,148 Der Sturm wird stärker. Die Zeit ist knapp. 598 01:01:39,232 --> 01:01:44,821 Sind wir in diesen Höhlen sicher? - Papa glaubt es, und ich glaube ihm. 599 01:01:44,904 --> 01:01:48,491 Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. Aus den Kabeln ist ein Geräusch zu hören klicken. 600 01:01:48,575 --> 01:01:52,495 Jetzt ist keine Zeit mehr. Wir müssen gehen. 601 01:01:54,455 --> 01:01:57,709 Es folgt einem Muster. - Wie lautet die Formel? 602 01:01:57,792 --> 01:02:02,463 Klingt wie ein Bissen. - Treten Sie beiseite. 603 01:02:04,382 --> 01:02:08,094 Es ist Fisher. - Was? 604 01:02:08,177 --> 01:02:12,724 Die Nachricht kommt zu schnell. Kann jemand... 605 01:02:12,807 --> 01:02:16,227 Ich nehme es.-Mitte, wenn Sie sich erinnern. - Genau. 606 01:02:16,311 --> 01:02:19,314 Hören. - Ja, das ist Ihr Mann. 607 01:02:19,397 --> 01:02:23,401 Er ist im alten Callcenter in der Nähe der Waldgrenze. 608 01:02:23,484 --> 01:02:27,780 Gut. Wenn wir wissen, wo er ist Es bleibt also nichts anderes übrig, als zu sparen! 609 01:02:27,864 --> 01:02:30,408 Jetzt! 610 01:02:36,456 --> 01:02:40,293 Alter, leg jetzt deine Füße hin! 611 01:02:43,046 --> 01:02:47,550 Wird es gelingen? - Ich weiß es nicht, Sarah! 612 01:02:47,634 --> 01:02:49,344 Ich weiß nicht. 613 01:02:52,305 --> 01:02:54,140 Papa! 614 01:02:55,266 --> 01:02:58,353 Papa? Papa... 615 01:02:58,436 --> 01:03:01,898 Papa, steh auf. 616 01:03:01,981 --> 01:03:04,776 Papa, hast du gehört? Aufwachen. 617 01:03:04,859 --> 01:03:08,905 Hast du das gehört, Papa? Atmen! 618 01:03:08,988 --> 01:03:13,535 Eins zwei drei. Papa, wach auf. 619 01:03:13,618 --> 01:03:17,455 Aufwachen! Sie müssen sich keine Sorgen machen! 620 01:03:17,539 --> 01:03:20,124 Eins, zwei, drei... 621 01:03:42,522 --> 01:03:45,942 Das Gebäude stürzt ein. Schnell weg! 622 01:03:46,025 --> 01:03:49,529 Leutnant, übernehmen Sie die Führung! - Bewegung! 623 01:03:53,950 --> 01:03:58,246 Aufleuchten. - Sind Sie an Bord? 624 01:03:58,329 --> 01:04:02,792 Mama, komm an Bord. - Geh in die Höhle und bleib in Sicherheit. 625 01:04:02,876 --> 01:04:07,714 Steig jetzt ins Auto. - Ich muss Papa und Sarah finden. 626 01:04:07,797 --> 01:04:11,759 Geh jetzt! Ich liebe dich! 627 01:04:17,140 --> 01:04:20,643 Vater, steh auf. Das ist zu viel. 628 01:04:20,727 --> 01:04:26,983 Eins, zwei, drei, vier. Papa, wach auf. 629 01:04:27,066 --> 01:04:29,527 Ja, du wirst überleben. 630 01:04:29,611 --> 01:04:32,530 Papa! 631 01:04:32,614 --> 01:04:36,117 Ich werde dir helfen. 632 01:04:36,201 --> 01:04:39,871 Oh. 633 01:04:42,207 --> 01:04:47,045 Es ist okay, Baby, es ist okay. 634 01:04:47,128 --> 01:04:53,426 Ich dachte schon, dass du... - Ich bin hier, ich lebe noch. 635 01:04:54,886 --> 01:04:59,641 was du brauchst. Du musst mitkommen. 636 01:04:59,724 --> 01:05:04,229 Sullivan ist irgendwo da drüben. Er lebt. Ich muss ihn holen. 637 01:05:04,312 --> 01:05:07,023 Ja, ich verstehe, absolut wahr. 638 01:05:07,106 --> 01:05:13,029 Aber die ganze Welt bricht zusammen. Was kann eine Person dagegen tun? 639 01:05:14,572 --> 01:05:18,076 Ich muss es aber versuchen. 640 01:05:18,159 --> 01:05:21,120 Es tut mir Leid. Ich muss gehen zur Sicherheit meines Mannes. 641 01:05:21,204 --> 01:05:26,543 Bitte kommen Sie mit. - Ich kann jetzt einfach nicht kommen. 642 01:05:28,628 --> 01:05:33,383 Du weißt, was ich für dich empfinde. Ich hatte schon immer diese Gefühle. 643 01:05:38,763 --> 01:05:43,393 Die Zeit ist knapp, lass mich sprechen. Du bist eine einzigartige Frau. 644 01:05:46,187 --> 01:05:50,441 Für einen Soldaten ist es schwer, das zuzugeben den Kampf verloren zu haben. 645 01:05:50,525 --> 01:05:54,737 Sullivan ist ein guter Soldat. Er ist ein guter Mann. 646 01:05:56,030 --> 01:06:00,743 Ihr habt Glück weil ihr einander habt. 647 01:06:00,827 --> 01:06:04,789 Tut mir leid, dass ich dich eifersüchtig gemacht habe kommen zwischen unserer Freundschaft. 648 01:06:04,873 --> 01:06:07,667 Die Freundschaft von uns allen. 649 01:06:08,877 --> 01:06:12,380 Kochen... 650 01:06:12,463 --> 01:06:15,216 Da drüben steht ein Lastwagen. 651 01:06:15,300 --> 01:06:19,220 Wir hören, dass es nicht startet aber versuche es zu starten. 652 01:06:19,304 --> 01:06:24,017 Ich wünschte, du wärst mit uns gekommen. - Es wird nicht funktionieren. 653 01:06:24,100 --> 01:06:27,770 Jetzt. Komm vorbei. 654 01:06:30,440 --> 01:06:33,443 Gerne auch. 655 01:07:10,438 --> 01:07:13,566 Hat es funktioniert? - Was? 656 01:07:13,650 --> 01:07:18,613 Telegrafie. - Oh, das. 657 01:07:21,366 --> 01:07:26,329 Ich weiß es nicht, Kleiner. Es ist eine schlimme Situation draußen. 658 01:07:26,412 --> 01:07:29,958 Ich muss davon ausgehen, dass das niemand ist hat uns gehört. 659 01:07:35,338 --> 01:07:38,925 Sind wir also allein? 660 01:07:39,008 --> 01:07:43,721 Nein, nein. 661 01:07:46,224 --> 01:07:49,561 Wir haben einander. 662 01:07:50,895 --> 01:07:53,273 Beeilen Sie sich jetzt! 663 01:07:53,356 --> 01:07:57,318 Jetzt lass uns gehen! 664 01:08:02,365 --> 01:08:06,619 Es ist okay, deinen Eltern wird es gut gehen. 665 01:08:11,708 --> 01:08:14,836 Wo ist dieser Junge? 666 01:08:36,190 --> 01:08:38,526 Fangen Sie an. 667 01:08:43,072 --> 01:08:46,159 Legen Sie jetzt los! 668 01:08:52,624 --> 01:08:55,001 Brauchen Sie Hilfe? 669 01:08:55,084 --> 01:08:57,712 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! 670 01:08:57,795 --> 01:09:02,800 Papa, wir regeln das gemeinsam. 671 01:09:02,884 --> 01:09:07,305 Wir haben zusammen angefangen und wir werden es gemeinsam zu Ende bringen. 672 01:09:11,392 --> 01:09:15,271 Entschuldigung, aber dieser Truck startet nicht. 673 01:09:15,355 --> 01:09:18,149 Deshalb bin ich nicht gegangen. 674 01:09:18,233 --> 01:09:21,194 Können Sie Lastwagen reparieren? 675 01:09:27,367 --> 01:09:31,037 Ich weiß überhaupt nichts über sie. - Großartig. 676 01:09:33,373 --> 01:09:38,086 Großartig, Kirby! 677 01:09:38,169 --> 01:09:41,339 Darüber weiß ich noch mehr! 678 01:09:41,422 --> 01:09:44,676 Alter, fang an zu kommen! - Nein, Kirby. 679 01:09:44,759 --> 01:09:48,555 Komm jetzt! - NEIN! Kirby! 680 01:09:48,638 --> 01:09:53,810 Dies ist kein Videospiel. - Das habe ich gesagt. 681 01:09:55,436 --> 01:09:58,815 Steigen Sie ein und vertrauen Sie mir. 682 01:10:09,367 --> 01:10:13,288 Ziehen Sie diese an und berühren Sie nichts. 683 01:10:40,231 --> 01:10:45,737 Sarah, steh auf. Schnell. 684 01:11:03,504 --> 01:11:06,090 Papa!-Lauf! 685 01:11:28,029 --> 01:11:30,990 Jetzt lass uns gehen. 686 01:11:31,074 --> 01:11:34,619 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 687 01:11:38,790 --> 01:11:42,460 Können Sie mich hören? - Ich höre. 688 01:11:43,545 --> 01:11:47,840 Nun, lass uns gehen. - Zum Zeitpunkt der Zählung. 689 01:11:47,924 --> 01:11:52,220 Muss zuerst 1500 entwickeln Umdrehungen pro Minute. 690 01:11:52,303 --> 01:11:55,265 Ja, Sie kümmern sich darum. 691 01:11:56,516 --> 01:11:59,686 Kümmern Sie sich schnell darum! - Natürlich! 692 01:11:59,769 --> 01:12:03,565 Kirby! - Ich weiß. 693 01:12:34,470 --> 01:12:37,599 Ich kann nicht mehr laufen. - Es ist noch ein kleines Stück Weg. 694 01:12:37,682 --> 01:12:40,476 Ich kann es nicht ertragen. 695 01:12:40,560 --> 01:12:45,690 Ich renne aus der Stadt in Sicherheit von einstürzenden Gebäuden. 696 01:12:45,773 --> 01:12:50,069 Ich weiß, das ist Suchfeuer, aber Bäume führen zu Höhlen. 697 01:12:50,153 --> 01:12:53,448 Nur so kann Leben gerettet werden. 698 01:12:53,531 --> 01:12:59,037 Ich kann es nicht ertragen, es tut weh. Ich habe gezogen zu viel Rauch in der Lunge. 699 01:12:59,120 --> 01:13:04,584 Du musst noch etwas durchhalten. Wir müssen hier raus. 700 01:13:10,465 --> 01:13:13,635 Lava. 701 01:13:19,474 --> 01:13:24,938 Komm schon, Kleiner. Es ist noch ein weiter Weg. - Wohin gehen wir? 702 01:13:25,021 --> 01:13:28,733 Was machst du? 703 01:13:28,816 --> 01:13:32,779 Ich kaufe mehr Zeit. Hoffentlich. 704 01:13:32,862 --> 01:13:37,450 Versuchen Sie zu rennen. Lass uns gehen! 705 01:13:46,584 --> 01:13:50,296 Können Sie ruhiger fliegen? - Ich versuche es, aber die Luft ist dünn. 706 01:13:50,380 --> 01:13:53,758 Zu heiß. Es gibt keinen Aufzug. 707 01:13:53,841 --> 01:13:57,720 Und es ist mein erstes Mal, dass ich fliege mit diesem. 708 01:14:03,017 --> 01:14:07,313 Star dich. 709 01:14:07,397 --> 01:14:10,900 Es war einfach gutes Wetter. 710 01:14:10,984 --> 01:14:14,779 Sag nichts. 711 01:14:14,862 --> 01:14:17,740 Na dann... 712 01:14:19,951 --> 01:14:22,579 Ist das die Telefongesellschaft? - Was wo? 713 01:14:22,662 --> 01:14:26,374 Ich drehe mich um. - Hier übersetzen. 714 01:14:26,457 --> 01:14:29,419 Siehst du es? 715 01:14:46,519 --> 01:14:49,731 Papa, es tut mir leid. 716 01:14:51,232 --> 01:14:54,736 Alter, wir müssen gehen. 717 01:15:06,039 --> 01:15:09,375 Was machen wir hier? - Ich weiß nicht. 718 01:15:09,459 --> 01:15:13,880 Ich versuche nur, etwas mehr Zeit zu gewinnen. - Bis was passiert? 719 01:15:30,980 --> 01:15:33,399 Mach dir keine Sorge. 720 01:15:33,483 --> 01:15:35,860 Es tut mir Leid. 721 01:15:40,865 --> 01:15:44,410 Es tut mir Leid. - Papa. 722 01:15:44,494 --> 01:15:47,997 Es tut mir Leid. 723 01:15:50,208 --> 01:15:53,461 Es tut mir Leid. 724 01:16:02,512 --> 01:16:07,642 Schließe deine Augen. 725 01:16:07,725 --> 01:16:12,146 Es macht mir Angst. - Ich auch. Schließe deine Augen. 726 01:16:12,230 --> 01:16:16,693 Dann wird alles gut. 727 01:16:30,748 --> 01:16:33,960 Sullivan! 728 01:16:34,043 --> 01:16:36,045 Sullivan! - Mutter! 729 01:16:36,129 --> 01:16:40,008 Meredith! - Sullivan! 730 01:16:40,091 --> 01:16:43,469 Land! - Du kannst dort nicht landen. 731 01:16:43,553 --> 01:16:46,723 Diese Lava! - Welcher Rat? 732 01:16:46,806 --> 01:16:50,310 Welcher Rat? Wie bekommen wir sie? 733 01:16:50,393 --> 01:16:53,229 Das weiß ich nicht! 734 01:16:55,940 --> 01:16:59,736 Ich habe die Idee. Wir müssen sie bekommen. 735 01:16:59,819 --> 01:17:04,407 Papa, was machst du? 736 01:17:06,284 --> 01:17:10,747 Was machst du? - Behalten Sie einfach den Helikopter im Handschuh! 737 01:17:10,830 --> 01:17:14,542 Tu es nicht! - Das läuft gut. 738 01:17:16,211 --> 01:17:18,922 Alter, das kannst du nicht! 739 01:17:19,005 --> 01:17:22,800 Mutter! - Meredith! 740 01:17:22,884 --> 01:17:28,556 Jetzt musst du wie springen früher. Sind Sie bereit? 741 01:17:29,891 --> 01:17:33,561 Halten Sie dies ruhig. - Ich werde es versuchen. 742 01:17:35,855 --> 01:17:38,650 Fang es, Kleiner! - Ich werde nicht überschreiten. 743 01:17:39,734 --> 01:17:43,446 Schnapp es dir! - Springen! 744 01:17:43,529 --> 01:17:47,617 Bruder! - Wir sind zu hoch! 745 01:17:47,700 --> 01:17:52,372 Wenn ich noch tiefer gehe, werde ich abstürzen zu etwas und wir alle sterben. 746 01:17:52,455 --> 01:17:54,916 Alter, nein nein! 747 01:17:54,999 --> 01:17:58,127 Nicht! - Bleiben Sie ruhig. 748 01:18:02,090 --> 01:18:06,219 Meredith, nicht! - Bleib ruhig, Kirby! 749 01:18:06,302 --> 01:18:10,431 Geh zurück. Du weißt, dass das nicht der Fall ist gelingt! 750 01:18:10,515 --> 01:18:14,269 Sarah, strecke deine Hand aus! 751 01:18:17,730 --> 01:18:20,525 Bruder! 752 01:18:39,252 --> 01:18:44,340 Festhalten. Warten. 753 01:18:44,424 --> 01:18:47,302 Ich klettere hinauf. 754 01:18:52,307 --> 01:18:57,228 Ich war noch nie dort so dankbar für den Blitz. 755 01:18:57,312 --> 01:19:00,231 Sarah, klettere! 756 01:19:00,315 --> 01:19:03,359 Sei mutig. Gib alles und klettere. 757 01:19:04,736 --> 01:19:13,077 Ja, dieses hier. Denken Sie daran, dass wir Wir sind die Familie Fisher. 758 01:19:13,703 --> 01:19:16,497 Herrgott! 759 01:19:27,050 --> 01:19:32,347 Ich habe es gefangen! - Schnell, Papa! 760 01:19:32,430 --> 01:19:37,060 Lass jetzt los! 761 01:19:37,143 --> 01:19:39,395 Ich werde dorthin kommen. 762 01:19:43,441 --> 01:19:47,487 Aufleuchten! 763 01:19:49,239 --> 01:19:52,200 Schöpfer! - Sarah! 764 01:19:58,748 --> 01:20:01,668 Wo ist Papa? - Aufleuchten! 765 01:20:16,766 --> 01:20:19,936 Schöpfer. NEIN! 766 01:20:22,480 --> 01:20:27,151 Oh nein! Papa! 767 01:20:27,235 --> 01:20:30,488 Hilf mir. 768 01:20:45,295 --> 01:20:48,756 Wir sagten, bis der Tod uns scheide aber heute noch nicht! 769 01:20:48,840 --> 01:20:51,384 Vereinbart! 770 01:21:11,195 --> 01:21:14,949 Was? Fliegt Kirby diesen Helikopter? 771 01:21:15,033 --> 01:21:18,036 Ich erzähle es dir später. Festhalten! 772 01:21:20,830 --> 01:21:23,583 Papa, warte. 773 01:21:36,387 --> 01:21:39,265 Biegen Sie rechts ab! - Nein, nein! Links! 774 01:21:39,349 --> 01:21:42,018 Links! - NEIN! 775 01:21:43,811 --> 01:21:47,106 Wir sind voll durchgestartet! - Festhalten! 776 01:21:58,284 --> 01:22:00,787 Wie hast du das gemacht? 777 01:22:00,870 --> 01:22:04,916 Bau eines Geschwindigkeitshubschraubers gegen die Geschwindigkeit. 778 01:22:04,999 --> 01:22:08,127 Vertrauen Sie einfach der Wissenschaft! 779 01:22:10,797 --> 01:22:14,759 Geht es allen gut? 780 01:22:14,842 --> 01:22:19,681 Die NASA gibt an, dass ein Sonnensturm- 781 01:22:19,764 --> 01:22:22,475 zeigt Anzeichen eines Nachlassens. 782 01:22:22,559 --> 01:22:26,145 Die Wetterbedingungen werden bald die gleichen sein und nach Angaben der Behörden- 783 01:22:26,229 --> 01:22:32,151 Elektrizitäts- und Kommunikationsinfrastruktur wird nach ein paar Monaten wieder in Ordnung sein 784 01:22:51,796 --> 01:22:54,507 Sarah. 785 01:24:05,328 --> 01:24:10,166 Ist der Sturm vorbei? - Zumindest dieses Mal. 786 01:24:12,168 --> 01:24:15,922 Was machen wir also jetzt? 787 01:24:16,005 --> 01:24:19,467 Ich schätze, wir müssen von vorne anfangen. 788 01:24:30,005 --> 01:24:35,572 .:: TWA – Ihre Quelle für Qualität! ::. www.nordicB.org 789 01:25:18,192 --> 01:25:22,016 Finnische Übersetzung: Ylermi Ala-Oksa www.ordiovision.com